VOTRE SEJOUR AU JAPON

Cette enquète est strictement anonyme

Merci de participer à cette enquète,
Il vous faudra moins de 10 minutes pour la remplir.

L'objectif est de comprendre les problèmes rencontrés par les étrangers travaillant au Japon.

Si vous ne connaissez pas la réponse à une question, si vous ne voulez pas répondre, ou si la question est inapplicable à votre cas, prière de choisir la réponse "NA" (Non Applicable).

Les résultats et les commentaires tirés de ce questionnaire sont accessibles a : resultats
Si vous avez des questions à propos de cette enqète, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail: loison@DamienLoison.com

Vous devez appuyer sur le bouton "SUBMIT" (a la fin de ce questionnaire) pour que vos reponses soient enregistrées
Unfortunately impossible to submit at present moment

This questionnaire in english

IMPORTANT: si vous avez deja remplie cette enquete et voulez juste ajouter votre laboratoire/compagnie a la liste, priere d'aller directement a repertoire des laboratories/compagnies .

Partie 1 - Personnel
 
1.1. Quel est votre pays d'origine?
1.2. Quel est votre sexe?
1.3. Quel est votre âge?
1.4. Dans quelle préfecture du Japon vivez (viviez) vous?
1.5. Dans quel environnement travaillez-vous?
1.6. Votre statut
1.7. Quelle est votre dicipline?
1.8. Combien de temps avez-vous vécu au Japon (en mois)?
1.9. Quel est votre financement?
1.10. Quel est votre salaire net (en Yens)?
1.11. Quel est le loyer de votre appartement (à votre charge)?
1.12. Combien de personnes vivent avec vous?
1.13. Quel est votre niveau de japonais?   écrit:   oral:
1.14. Quelle année êtes vous arrivé au Japon?



Partie 2 - Vie professionnelle
 
2.1. Le patron
 
2.1.1. Comment caractériseriez-vous votre patron?
2.1.2. Comment caractériseriez-vous vos relations de travail avec votre patron?
2.1.3. Se sent-il concerné par votre bien-être?
2.1.4. Le trouvez-vous envahissant dans votre vie privé?
2.1.5. Recevez-vous TOUTES les informations dont vous avez besoin de la part de votre patron?
2.1.6. Votre patron est-il au travail le week-end?
2.1.7. Apprenez-vous (avez-vous appris) beaucoup de votre patron (techniques, connaissances, ...)?
2.2. Vos collegues/étudiants (Japonais)
 
2.2.1 Comment caractériseriez-vous vos collegues?
2.2.2. Comment caractériseriez-vous vos relations de travail avec vos collegues?
2.2.3 Comment vos collegues vous traitent-ils?
2.2.4 Recevez-vous TOUTES les informations dont vous avez besoin de la part de vos collegues (protocoles, ...)?
2.2.5 Comment jugez-vous la culture générale de vos collegues dans votre domaine de recherche/travail?
2.2.6. Comment caracteriseriez-vous les relations de travail entre vos collegues et votre patron?
2.2.7. Vos collegues sont-ils au travail le week-end?
2.2.8. Estimez la moyenne d'heures de présence par semaine de vos collegues:
2.2.9. Estimez en pourcentage d'heures le temps de travail effectif de vos collegues:
2.2.10. Apprenez-vous (avez-vous appris) beaucoup de vos collegues (techniques, connaissances)?
2.2.11. Pensez-vous que vous leur avez apporté beaucoup?
2.2.12. Pensez-vous que les étudiants soient bien entrainés?
2.3. Facilités
 
2.3.1. Comment caracteriseriez-vous les équipements qui vous sont accessibles?
2.3.2. Quand vous en avez BESOIN, recevez-vous une aide de la part d'un technicien, d'un ingenieur système, ...?
2.3.3. Comment trouvez-vous les bibliothèques auxquelles vous avez accées?
2.4. Comment travaillez-vous?
 
2.4.1. Travaillez-vous essentiellement seul(e) ou en équipe?
2.4.2. Etait-ce ce à quoi vous vous attendiez/esperiez?
2.4.3. Etes vous present(e) à votre travail le week-end?
2.4.4. Etes-vous libre de votre temps de travail (heures d'arrives/départ, ...)?
2.4.5. Estimez votre moyenne d'heures de présence par semaine au travail:
2.2.6. Estimez en pourcentage d'heures votre temps de travail effectif:
2.4.7. Trouvez-vous que votre temps de travail effectif (ou votre temps de presence au travail) est excessif?
2.5. Seminaires/meeting
 
2.5.1. Combien d'heures par semaine passez-vous dans les séminaires/meetings
2.5.2. Pensez-vous que les séminaires/meetings auquels vous assistez sont
2.5.3. Estimez-vous que vous passez dans les séminaires/meetings
2.5.4. Quelle est la langue employée dans les séminaires/meetings où vous allez?
2.5.5. Etes vous obligé(e) d'assister aux séminaires/meetings?
2.5.6. Etes vous obligé(e) d'assister aux séminaires/meetings en japonais même si vous ne parlez pas japonais?
2.5.7. (seulement pour les chercheurs) Combien de séminaires avec un invité extèrieur à votre centre de recherche avez-vous (/3 mois)?
2.6. Vacances
 
2.6.1. A combien de jours de congés payés avez-vous droit par an?
2.6.2. Trouvez-vous que vous avez assez de vacances?
2.6.3. Votre patron accepte t-il facilement le fait que vous preniez des vacances?
2.7. General
 
2.7.1. Y a t-il une forte hiérarchie dans votre laboratoire/compagnie?
2.7.2. Si oui, trouvez vous que c'est un frein pour la recherche?
2.7.3. Est-ce que les discussions que vous avez eues ont modifié la recherche/la méthode de travail dans votre laboratoire/compagnie?
2.7.4. (Seulement pour les femmes) Trouvez-vous que le fait d'être une femme joue un rôle dans votre traitement par vos collegues/patron?
2.7.5. Trouvez-vous que votre couleur de peau, ou votre nationalité, joue un rôle dans votre traitement par vos collegues/patron?
2.7.6. Avez-vous déjà fait face au cas où la politesse japonaise (par exemple, la différence entre ce qui est dit et attendu) soit une cause d'incomprehension ou de trouble de votre recherche/travail?
2.7.7. Pensez-vous qu'être au Japon aide à construire un réseau (collaborations, discussions, ...) qui peut-être utile pour vous dans le futur?
2.7.8. Comment trouvez-vous la collaboration (entre les laboratoires ou compagnies) lorsque l'un des partenaires est japonais?
2.7.9. Quel pourcentage de votre travail effectuez-vous en langue japonaise?   écrit:   oral:



Partie 3. Vie sociale
 
3.1. Est-ce une obligation d'accompagner vos collegues/patron pour aller boire ou d'autres activites?
3.2. Avez-vous l'opportunité de rencontrer des japonais en dehors de votre lieu de travail?
3.3. Vous trouvez-vous isolé(e)?
3.4. Etes-vous satisfait(e) de votre vie sociale?



Partie 4 - General/Conclusion
 
4.1. Par rapport avec votre projet initial, avez-vous decidé de
4.2. Aimez-vous (avez-vous aimé) votre vie professionnelle au Japon?
4.3. Professionnellement, avez-vous accompli ce pourquoi vous êtes venu(e) (diplome, recherche spécifique, ...)?
4.4. Aimez-vous (avez-vous aimé) votre vie sociale/privée au Japon?
4.5. Regrettez-vous d'être venu(e) au Japon?
4.6. Recommanderiez-vous de venir au Japon?



Partie 5. Partie Optionnelle
IMPORTANT 1: Cette partie n'est pas, si possible, anonyme. Si vous avez un probleme a la remplir maintenant, vous pouvez la remplir plus tard quand vous votre contrat sera fin. IMPORTANT 2: si vous avez deja remplie cette enquete et voulez juste ajouter votre laboratoire/compagnie a la liste, priere d'aller directement a repertoire des laboratories/compagnies (addition) .
 
5.1. Conseil(s) pour futurs étudiants/chercheurs/travailleurs (Optionnel)
 
5.1.1. Avez-vous un avis positif, neutre ou negatif sur votre laboratoire (Optionnel)
5.1.2. Quel est le nom de votre laboratoire/compagnie (adresse ...) ((Optionnel)
Nom de votre patron (Optionnel):
Nom de votre Laboratoire/Département (si applicable)(Optionnel):
Nom de votre Université/Institut/Compagnie (Optionnel):
Ville(Optionnel):
Adresse exacte (Optionnel):
5.1.3. Expliquez votre avis (Optionnel):
5.1.4. Donnez votre e-mail dans le cas où quelqu'un serait intéressé par ce laboratoire/institut/compagnie et souhaiterait vous contacter (Recommandé). (Optionnel)?
Prénom (Optionnel):
Nom de famille (Optionnel):
e-mail (Optionnel):
Votre adresse (Optionnel):
5.1.5. Connaissez-vous des étudiants étrangers qui n'ont pas eu leur diplôme à la fin de leurs études? (Optionnel)
5.1.6. Si OUI, Avez-vous le nom de l'étudiant et son adresse... (Optionnel)
Son prénom (Optionnel):
Son nom de famille (Optionnel):
Son e-mail (Optionnel):
Son addresse (Optionnel):
Autre (nom du prof/laboratoire/université ...) (Optionnel):
5.2. Avez-vous des commentaires (à propos de ce questionnaire, d'autres points que nous n'avons pas abordés, ...) (Optionnel)